"dưỡng hổ di họa" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ Hán-Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 養虎遺患.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nuôi hổ lớn lên sẽ để lại tai họa về sau."
      ],
      "id": "vi-dưỡng_hổ_di_họa-vi-phrase-yl~efGYS",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Giúp đỡ nuôi dưỡng kẻ có tiềm lực, thực lực, nhưng bản tính hung tàn, độc ác thì sẽ là mối họa tương lai."
      ],
      "id": "vi-dưỡng_hổ_di_họa-vi-phrase-bv5UxDOm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɨəʔəŋ˧˥ ho̰˧˩˧ zi˧˧ hwa̰ːʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jɨəŋ˧˩˨ ho˧˩˨ ji˧˥ hwa̰ːŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jɨəŋ˨˩˦ ho˨˩˦ ji˧˧ hwaːŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨə̰ŋ˩˧ ho˧˩ ɟi˧˥ hwan˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨəŋ˧˩ ho˧˩ ɟi˧˥ hwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨə̰ŋ˨˨ ho̰ʔ˧˩ ɟi˧˥˧ hwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "虎を養いて自ら患いを遺す"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "養虎遺患"
    }
  ],
  "word": "dưỡng hổ di họa"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ Hán-Việt"
  ],
  "etymology_text": "Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 養虎遺患.",
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Nuôi hổ lớn lên sẽ để lại tai họa về sau."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Giúp đỡ nuôi dưỡng kẻ có tiềm lực, thực lực, nhưng bản tính hung tàn, độc ác thì sẽ là mối họa tương lai."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɨəʔəŋ˧˥ ho̰˧˩˧ zi˧˧ hwa̰ːʔn˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jɨəŋ˧˩˨ ho˧˩˨ ji˧˥ hwa̰ːŋ˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "jɨəŋ˨˩˦ ho˨˩˦ ji˧˧ hwaːŋ˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨə̰ŋ˩˧ ho˧˩ ɟi˧˥ hwan˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨəŋ˧˩ ho˧˩ ɟi˧˥ hwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɟɨə̰ŋ˨˨ ho̰ʔ˧˩ ɟi˧˥˧ hwa̰n˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Nhật",
      "lang_code": "ja",
      "word": "虎を養いて自ら患いを遺す"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "養虎遺患"
    }
  ],
  "word": "dưỡng hổ di họa"
}